Is it against the law for someone to leave the scene of a motor vehicle accident without reporting to a Law Enforcement Officer that they hit a domestic dog?

Yes, this is a misdemeanor and the person responsible could be arrested.